Gallery
竹と言えばザルや籠、竹バッグ等が思い浮かぶかもしれない。確かに身近な存在かもしれない。
Speaking of bamboo, bamboo shoots, baskets, bamboo bags, etc. may come to mind.
It may be a familiar presence.
しかし、僕が求める竹細工の形はそうじゃない。
But the shape of the bamboo workpiece I am looking for is not so.
いつでも、どこでも一緒に居たくて、眺めてるだけで愛おしく思える存在…そんな竹細工をみんなに知ってもらいたい。
Anytime, anywhere you want to stay together, just looking at you will be able to think love ... I want everyone to know such bamboo work.
だから僕は、「竹」という生き物を違う形につくりかえ…
So, I make a shape of a living body with bamboo ...
「新たに命を吹き込む事にした」
"I decided to give a new life"
そして…彼ら（彼女ら？）が誕生した…
僕ら人間と同じように個性があって、似てても同じものは一つも無い。
And they were born ...
There is personality similar to us human being, there is not even one thing even if similar.
みんなが特別な「１」という存在。
今にも動き出しそうで、いや…見てない時は動いてるかもしれなくて、ずっと眺めてても飽きなくて…むしろずっと眺めて居たくなる。
たまに愚痴なんかこぼしたりなんかして…
Everyone is a special "one".
Even now it seems to start moving, no ... If you are not watching it may be moving, you do not get tired even if you look at it all the time ... I'd rather watch it forever.
I occasionally spill some complaints or something ...
きっと、みんなの良きパートナーになれると思う。
I am sure they will be your good partners.
みんなが自分に合ったパートナーに出会える事を願って…
I hope that everyone can meet a "Suitable nigirittya" ...
From Takeotoko